لا يوجد أحدٌ في هذه المنطقة
ياميكازي
.لقد تبقى ستة أشخاص، بالإضافة لسينون وديث غن الذين لم يظهروا بعد
هل قضوا على بعضهما؟
!يتبقى أربعة
في البداية كانوا ثلاثين
...إثنان ناجيان
أربعةٌ وعشرون قتلوا
بالإضافة لسينون وديث غن يصبحوا ثمانية وعشرون
وعند إضافة بيل رايدر يصبحوا تسعة وعشرون
هنالك شخصٌ مفقود
هل قام ديث غن بالقضاء على شخصٍ آخر؟
...كلا، أيًا كان من يعمل معه إنه ينتظر بالقرب من منزل سينون
.لربما غفلتُ عن شيءٍ كبير
TL: Super Down Edit: Zero-Kon
رصاصة الشبح
كيف سار الأمر؟
المتبقون هم خمسة على الأرجح
...أنتِ، أنا، ياميكازي
ديث غن الذي لا يظهر على الشاشة
...ويحتمل وجود شخصٍ آخر
على الأغلب أنهم يختبئون في كهفٍ مثلنا
...المتبقون هم خمسة فقط
...لكن، لقد انقضت ساعة وخمسة وأربعون دقيقة
،بالنظر للبطولة السابقة التي انتهت في غضون أكثر من ساعتين
.نحن ببساطة نستمر في نفس السرعة
من الغريب أنه لا أحد أتى ليرمي قنبلةً هنا
أجل
...من المحتمل... أن ديث غن كان يبحث عنا
وقام بالقضاء على أي شخصٍ يراه بينما يفعل ذلك
"في هذه الحالة، من المؤكد أنه سيحصل على جائزة "أفضل قاتل
!على أي حال، المشكلة هي ياميكازي
أنت الناجي الوحيد الذي ظهر على محطته
!سوف يأتي إليك بكل تأكيد
هل هو قوي؟
في البطولة السابقة حصل على المركز الثاني
لديه خفة حركة مثالية
.حيث يُلقب بـ ران-غن أونيتوكا
.ران-غن أونيتوكا : شيطان الركض و الإطلاق
را..ران-غن؟
!الركض والإطلاق
طريقة هجوم حيث تركض، تطلق، ثم تركض ثانيةً
"Calico M900A" ،إنه يستعمل الرشاش فائق الخفة
المرة الماضية، خسر أمام بندقية ودرع زيكسيد الفريدين وأتى بالمركز الثاني
!لكن البعض يقول بأنه اللاعب الأفضل
...هـ-هل هذا يعني
الياباني؟ "GGO" بأنه من المُمكن أن يكون أفضل لاعبٍ على خادم لعبة
...اسمع
إن كان تخمينك صحيحًا، حاليًا أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع ديث غن قتله
لأن شريكه ينبغي أن يبقى قريبًا من بيتي
!بمعنى آخر، ياميكازي لا يمكن أن يقتل بواسطة ديث غن
إذًا، أكره فعل هذا، لكن ألا يمكننا استعماله كطعم؟
ياميكازي
إن أطلق عليه ديث غن، فسنعلم أين هو
.ويُمكنك أن تقول أنني أفعل الأمر المماثل
...أنتِ قوية، يا سينون
هذا غير صحيح، إني أحاول فقط عدم التفكير بالأمر
لقد كنت بارعةً دومًا في إغلاق عيني للأشياء المخيفة
على أي حال، ماذا حصل للخطة؟
.أجل، أنا في الأساس مؤيدٌ لها
!لكن هنالك شيء يزعجني
لقد أحصيت جميع اللاعبين الناجين والمهزومين
!وكانوا 28 لاعبًا فقط
حتى لو كان أحدهم بيل رايدر، هذا لا يفسر أمر الآخر
!هل يُعقل... أن ديث غن قام بقتل شخصٍ آخر بعد ذلك؟
!هذا مستحيل
لأن المقتحم يجب أن يكون يسعى ورائي، أليس كذلك؟
...أجل، هذا صحيحٌ لكن
عندما تفكرين بالموضوع، الأمر لا يبدو منطقيًا البتة
يفصل بين إطلاق ديث غن على بيل رايدر وبين ! محاولته الإطلاق عليكِ، ثلاثون دقيقة فقط
مما يعني أن منزل بيل رايدر يقع في نفس المحافظة، ويبعد مسافة ثلاثين دقيقة
أليست هذه مصادفة غريبة قليلًا؟
!لكن... ليس هنالك إحتمالٌ آخر
نحن لسنا متأكدين أن ديث غن لديه شريكٌ واحد
...إن كان هنالك أكثر من شخصٍ واحد
...سيكون أحدهم بإنتظاركِ
بينما لاعبٌ آخر يقتل
بكلماتٍ أخرى، من المحتمل أن ياميكازي هو هدفٌ آخر لديث غن
...هـ-هذا
!هل تقول أن ثلاثةً أو أكثر متورطين في جرائم القتل المرعبة هذه؟
من ضمن أعضاء "التابوت الضاحك السابقين"... نجى عشرة منهم على الأقل
...لا أستطيع التصديق أن كل شخصٍ منهم متورط، لكن
.لكن ليس لدينا دليل على أن هنالك شخص واحد آخر فقط
!ألهذا الحد؟
!لماذا الأمر مهمٌ لهم ليصبحوا قتلة لاعبين لهذا الحد؟
!بعد أن تحرروا أخيرًا من لعبة الموت تلك، إذًا لماذا؟
...ربما أنه نفس سبب
رغبتي لأصبح سيافًا... ورغبتكِ لتصبحي قناصة
لقد أطلقت عليهم "قتلة لاعبين"، لكني أسحب ذلك
في هذه اللعبة، يوجد الكثير من قتلة اللاعبين
لقد كنت في مجموعةٍ كهذه
لكن قتلة اللاعبين لديهم فخرهم وعزيمتهم الخاصة
...قتل شخصٍ بينما هو متصلٌ باللعبة، ليس هكذا هم قتلة اللاعبين
هذه فقط جرائمٌ وضيعة
!القيام بقتل الناس
!مما يعني بأننا لا نستطيع الخسارة أمام هكذا أشخاص
أجل، هذا صحيح
لا نستطيع جعلهم يتمادون في هذا بعد الآن
...سوف أهزم ديث غن في ساحة المعركة هذه
وأجعله هو ورفيقه في العالم الحقيقي يدفعان الثمن
أجل، سيكون هذا أول واجبٍ علي الوفاءُ به
علي أن أبدأ مرةً أخرى من هناك
والتكفير عن قتلي لشخصين وسط تلك الفوضى
!وكذلك الشخص الآخر بعد ذلك
علي حماية سينون، وهزيمة ياميكازي، وهزمية ديث غن أيضًا
لن يكون بالأمر الهين، لكن علي فعلها مهما كان الثمن
سأتولى أمر ياميكازي
لن أدع ديث غن يقتله
إنه قوي
حتى أنت لن تكون قادرًا على الإطاحة به بضربة واحدة
بينما أنت تقاتله، سيسعى ديث غن خلفك
...هـ-هذا قد يكون صحيحًا، لكن
أنت قلتها، أليس كذلك؟
أنا قناصة
،إذا تصرفت كمراقب وأخبرتني بموقع العدو
سأقوم بتولي أمر ياميكازي وديث غن بنفسي
هكذا إذًا
إذًا سأتر.ك عملية القنص عليكِ
يجب أن يكونوا على مقربة منا الآن
سأستقل "باغي" أولًا
قومي بالمغادرة بعد ذلك وإتخذي موقعًا مناسبًا للقنص
أعتمد عليك، يا رفيقي
.. ياميكازي قادمٌ من الغرب
لذا إن كان ديث غن سيطلق النار، فسيكون من الشرق
إن تلقى طلقة على قلبه أو رأسه فموته مؤكد
لكنه سيطلق بينما هو مخفيٌ بعبائته
...لكن أنت
كنت قادرًا على قطع رصاصتي حتى
تستطيع أن تتفاداها، أليس كذلك يا كيريتو؟
وظيفتي هي الإطاحة بياميكازي فورًا
إن أخطأت، فسيموت كيريتو
ومن ثم سيقتلني ديث غن
حياتي الحقيقية تعتمد على هذه الطلقة
كما في ذلك الوقت
!هيكات 2"، أرجوك"
أنا ضعيفة لذا أعرني بعضًا من قوتك
!أعرني القوة للوقوف ومواصلةً السير ثانيةً
...الجنوب الغربي
هذا ياميكازي
سينون ستتولى أمر ياميكازي
!إنه سريع
!ماذا أفعل؟
،يجب أن أُحاول التنبؤ بحركته وتوجيهه
.أو أن أُطلق على قدميه وأُضيع رصاصتي الأولى بشكل مُتعمد
وحينها أقضي عليه عندما يُصاب بالهلع؟
...لا
عندما يصبح كيريتو في مجال رؤيته، سيتوقف ياميكازي
سأنتظر حتى تلك اللحظة
سأتحمل ذلك
لذا قم بذلك أيضًا
!كيريتو، ثِق بي
...ركز أكثر
أشعر برغبته للقتل
كما في السابق
هذا صحيح
في تلك المرة لاحظتهم، لأني شعرت برغبتهم للقتل
ما كان اسم أول شخصٍ هاجمني؟
...كيريتو
.سأقتلك لاحقًا... بالتأكيد
سأقتلك لاحقًا... بالتأكيد
...ياميكازي
!كيريتو
!ها هو
سأترك الباقي عليك، يا كيريتو
لقد فعلتيها، يا سينون
!سأكمل الباقي
!كيريتو
!سيكون الأمر على ما يرام، يا ماما
يوي
لا يهم مدى قوة خصمه، فبابا لن يخسر
لأنه بابا
أجل، أنتِ محقة
انعطفي يسارًا ثم تقدمي ثمانية أمتار
كيريجيا-كن؟
!كيريتو-كن
أنتِ يوكي-سان، أليس كذلك؟
لقد سمعت بالقصة
هـ-هل حدث شيءٌ لكازتو-كن؟
لا تقلقي
إنه ليس معرضًا لخطرٍ جسدي
لكن نبضات قلبه بدأت فجأة بالإرتفاع
نبضات قلبه؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ماما، أنظري الى شاشة الحاسوب على الحائط
"MMO" سأحولها الى بثٍ مباشر لبطولة
أهذا هو كيريتو-كن؟
هل هذه هي شخصية كيريجايا-كن الافتراضية؟
أجل، إنه في خضم معركة
لهذا السبب ارتفعت نبضات قلبه
إيستوك؟
إيستوك : قضيبٌ مدبب
!هذا هو
واحدٌ من قادة "التابوت الضاحك" كان بارعًا في إستخدام الـ إيستوك
اسمه... ما كان اسمه؟
ستيـ... ستيفن؟
هل أخطأ في تهجئة "ستيفن"؟
لا
كلا
هذا ليس صحيحًا، يا ماما
هذه الألمانية
إنها من المفردات الطبية
"تقرأ... "ستربن
ستربن؟
إنها تعني الموت
تستعمل عندما يفارق المريض الحياة في المستشفى
...كيريتو-كن
...إنه سلاحٌ نادر، في الحقيقة
"GGO" لم أسمع عن سيوفٍ حديدية في
!يبدو أنه كان عليك البحث أكثر، أيها السياف الأسود
"تستطيع صنعها بمهارة "سيف المسدس
مع أن الوزن والطول لا يمكن أن يزيدا عن هذا الحد
!إذًا، أنا قلقٌ من أنك لن تستطيع صنع سيفٍ أُفضله
لازلت تفضل السيوف ذات القوة العالية
إذًا، لعبةٌ كهذه ستخيب أملك بالتأكيد
إنها ليست بهذا السوء
!لطالما أردت إستخدام شيءٍ كهذا
...بالإضافة
السيف يبقى سيفًا
إن قمت بقطعك وإستنفذت نقاط حياتك، فذلك سيكون كافيًا
!تعجبني جُرأتُك
هل تستطيع فعلها؟
!لقد استنشقت الكثير من هواء العالم الحقيقي الفاسد
لو رأت نفسك القديمة شخصك الحالي المثير للشفقة، كان ليخيب ظنها
...هذا محتمل
لكن هذا ينطبق عليك أيضًا
أم أنك تعتقد بأنك لا تزال عضوًا من "التابوت الضاحك"؟
هل استطعت التذكر الى ذلك الحد؟
إذًا أنت تعي الفرق بيني وبينك
...أنا لاعبٌ أحمر حقيقي
لكنك لست كذلك
أنت ببساطة قتلت بدافع الخوف، لتحيى فقط
أنت جبان، لم تُفكر أبدًا ما كان يعني ذلك، وحاولت نسيان كل شيء
هذا محتملٌ أيضًا
!لكنك لست قاتلًا بعد الآن أيضًا
لقد علمت مسبقًا بأنك من قتل زيكسيد والبقية
لكن قدرة ذلك المسدس الأسود، ليست هي قوتك الحقيقية
إذًا ما هي؟
أخبرني
...لقد استخدمت عباءة الإختفاء خاصتك للنظر إلى معلومات اللاعبين
بينما كانوا يضعون معلوماتهم في مكتب المحافظ العام
ومن ثم يتسلل رفيقك الى غرفهم
ويحقنهم بعقار في الوقت المناسب، مما يجعل الأمر يبدو كموتٍ بسبب سكتةٍ قلبية
هذه هي الحقيقة
"SAO" الشؤون الداخلية لديها كل أسماء لاعبي الحقيقية وأسماء شخصياتهم الإفتراضية
...حالما يعلموا اسم شخصيتك القديمة
!سيعلمون اسمك الحقيقي، عنوانك، وكيف ارتكبت جميع جرائمك
...إنها النهاية
!سجل خروجك وسلم نفسك
هكذا إذًا
لديك مخيلةٌ خصبة
لكنك لم تقترب من مرادك
أنت لا تستطيع إيقافي
!لأنك لن تستطيع تذكر اسمي القديم إطلاقًا
!ماذا قلت؟
لماذا أنت واثقٌ جدًا؟
لقد نسيت حتى سبب عدم تذكرك
...اسمع
...بعدما انتهت المعركة
كنتُ على وشك إعطائك اسمي
...لكنك
...لا أريد أن أعرف اسمك
ولست بحاجةٍ لذلك
لأني لن أراك مرةً أخرى
!أنت لا تعرف اسمي
!لهذا لا تستطيع تذكره
...سأهزمك هنا
...وستستلقي على الأرض بينما أقتل تلك المرأة
!وكل ما ستستطيع فعله هو المشاهدة
هذا مصنوعٌ من أفضل معدنٍ تستطيع إيجاده في هذه اللعبة
من المفترض أن يستخدم لصنع دروع السفن الحربية
رصاصة الشبح
في الحلقة القادمة